1 00:02:40,434 --> 00:02:42,834 Mulțumesc, Elie. Multumesc. 2 00:03:30,074 --> 00:03:35,353 Elie, vino aici. Nu face asta. 3 00:04:17,994 --> 00:04:22,886 Sunteți și dăruitor și dar. 4 00:04:23,504 --> 00:04:28,203 Promit să nu te trădez niciodată. 5 00:04:40,024 --> 00:04:43,573 Și îți promit că nu te vei trăda niciodată. 6 00:05:18,554 --> 00:05:19,953 Te-ai rănit. 7 00:05:21,674 --> 00:05:23,198 O voi repara. 8 00:05:32,434 --> 00:05:34,243 E din cauza spinilor. 9 00:05:34,344 --> 00:05:35,493 E în regulă. 10 00:05:35,604 --> 00:05:37,469 Îi voi pune un bandaj. 11 00:05:48,014 --> 00:05:50,209 - Bună dimineața, Feline. - Bună dimineaţa. 12 00:05:50,314 --> 00:05:51,929 Ce vreme stricat. 13 00:05:52,374 --> 00:05:53,602 De unde ai luat asta? 14 00:05:53,704 --> 00:05:56,639 Am bătut la ușa din față dar nimeni nu a răspuns. 15 00:05:56,744 --> 00:05:59,804 Ei bine, știu că amândoi sunt aici, sunt în camerele lor. 16 00:05:59,904 --> 00:06:01,235 Doar o secundă. 17 00:06:03,614 --> 00:06:05,332 - Bună, Elie. - Buna ziua. 18 00:06:08,124 --> 00:06:12,868 Chiar crești. Uită-te la asta, esti aproape pana in tavan. 19 00:06:52,284 --> 00:06:56,493 Domnul Antwan este aici, vrea să vorbească cu tine. 20 00:06:56,594 --> 00:06:57,936 Mulțumesc, Feline. 21 00:07:26,324 --> 00:07:30,397 Aici am ceva pentru tine, Elie. Uită-te la toate acestea. 22 00:07:36,434 --> 00:07:40,029 Cum e asta? Ți-am adus cât să reziste tot anul. 23 00:07:41,304 --> 00:07:42,657 Ce mai faci, Tony? 24 00:07:45,974 --> 00:07:47,123 Ce mai faci? 25 00:07:47,844 --> 00:07:53,146 Uită-te la toți fluturii pe care îi am, tati, sunt roșii și albe și zboară. 26 00:07:53,244 --> 00:07:57,169 Am făcut niște etichete noi si am vrut parerea ta. 27 00:07:57,454 --> 00:08:00,423 Dar presupun că ar fi bine să încep. 28 00:08:01,134 --> 00:08:03,329 Ce s-a întâmplat? Asta e o tuse urâtă. 29 00:08:04,014 --> 00:08:06,141 E în regulă, pur și simplu nu sunt foarte bine. 30 00:08:06,244 --> 00:08:09,680 Feline, adu-mi o ceașcă de cafea foarte fierbinte cu lapte. 31 00:08:13,224 --> 00:08:15,089 Uită-te la fluturii mei. 32 00:08:15,194 --> 00:08:18,038 Nu sunt fluturi, sunt etichete. 33 00:08:18,354 --> 00:08:20,458 Vreau să mă joc afară. 34 00:08:21,574 --> 00:08:22,916 Nu, tu stai aici. 35 00:08:23,074 --> 00:08:26,271 - Mamă, te rog. - Bine, te poți juca pe gazon. 36 00:08:28,914 --> 00:08:31,769 nu-ți face griji, Nu voi veni la piscină. 37 00:08:31,874 --> 00:08:35,139 Asta e... luni... 38 00:08:35,954 --> 00:08:38,752 Deci în 10 zile te vei întoarce si putem... 39 00:08:41,234 --> 00:08:43,168 Nu ar trebui să dureze mai mult. 40 00:08:44,894 --> 00:08:48,853 Bună dimineața, Sergine, nu veni lângă mine sunt un om bolnav. 41 00:08:48,954 --> 00:08:51,081 Oh, exagerezi ca de obicei. 42 00:08:52,994 --> 00:08:55,349 Tony este bolnav și m-a întrebat să intervin în locul lui 43 00:08:55,444 --> 00:08:57,719 și vezi niște clienți pentru firma de vinuri. 44 00:08:57,824 --> 00:08:59,678 Voi fi pe drum cam o săptămână. 45 00:09:00,144 --> 00:09:03,079 Deci te duci a fi vânzător ambulant. 46 00:09:03,344 --> 00:09:05,266 Toulouse, Bordeaux, Agde... Paris. 47 00:09:08,314 --> 00:09:10,088 Frangelico, Bătălia de la... 48 00:09:10,274 --> 00:09:13,232 Deci le vei vedea pe toate lucruri minunate fără mine. 49 00:09:13,334 --> 00:09:15,245 La ce vrei să spui că vii? 50 00:09:15,344 --> 00:09:16,663 Nu, voi rămâne cu Elie. 51 00:09:16,764 --> 00:09:19,153 Nu măsori Parisul doar prin picturile sale. 52 00:09:19,254 --> 00:09:21,142 Există mult mai mult decât atât. 53 00:09:21,244 --> 00:09:23,599 Pentru mine este Saint-Denis, Boulon. 54 00:09:23,944 --> 00:09:30,850 Boulon, Boulon, unde fiecare plăcere așteaptă căruciorul după întuneric. 55 00:09:36,344 --> 00:09:37,504 Unde e Elie? 56 00:09:37,944 --> 00:09:39,571 Afară pe gazon. 57 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 A fost o cafea foarte bună chiar mai bine decât de obicei. 58 00:09:51,854 --> 00:09:53,947 Mulțumesc, domnule. 59 00:10:21,104 --> 00:10:22,548 Vrei niște fructe? 60 00:10:23,194 --> 00:10:24,195 Am câteva. 61 00:10:24,294 --> 00:10:25,534 Fructele sunt bune pentru tine. 62 00:10:25,634 --> 00:10:27,488 Dragă, vrei niște? 63 00:10:27,594 --> 00:10:32,008 Nu, voi mai bea o cafea. Eu nu crezi că-ți place unchiul, nu-i așa? 64 00:10:32,104 --> 00:10:35,858 Cele mai bune podgorii din Provas Compania Antonio Pons Vineyard. 65 00:10:37,684 --> 00:10:38,935 El este o durere. 66 00:10:39,534 --> 00:10:40,978 Sergine. 67 00:10:41,074 --> 00:10:44,134 El ajunge mereu exact în momentul nepotrivit. 68 00:10:46,884 --> 00:10:48,704 Ai grijă, tată. 69 00:10:50,204 --> 00:10:51,660 Te duci la Paris. 70 00:10:52,104 --> 00:10:54,504 - Acum fii cuminte, auzi. - Da. 71 00:10:58,814 --> 00:10:59,849 - Elie. - La revedere. 72 00:10:59,944 --> 00:11:00,945 Fii bun. 73 00:11:01,044 --> 00:11:02,545 Îți scriu la Paris. 74 00:11:02,644 --> 00:11:06,660 Trimite scrisorile de îngrijire a oficiul poștal principal. 75 00:11:07,924 --> 00:11:09,835 La revedere, tati. 76 00:12:44,434 --> 00:12:47,210 Auzi cum miau păsărica? 77 00:12:52,314 --> 00:12:54,521 Vino cu mine. 78 00:13:00,794 --> 00:13:02,989 Îndesă-te, nenorocitule. 79 00:13:08,944 --> 00:13:11,105 Există ceva ce vreau să cumpăr. 80 00:13:11,204 --> 00:13:13,434 Dar suntem închise, e puțin târziu. 81 00:13:18,854 --> 00:13:21,857 Cât costă asta... Cât costă acest telescop? 82 00:13:21,954 --> 00:13:23,387 1000 de franci. 83 00:13:25,144 --> 00:13:29,945 Acesta este un adevărat antic, știi, a fost realizat în 1824. 84 00:13:30,274 --> 00:13:34,597 Este atât de puternic încât poți vedea lucrurile 3 mile depărtare. 85 00:14:18,454 --> 00:14:20,376 În cele din urmă a făcut un scor. 86 00:14:27,204 --> 00:14:31,425 Ajungi la Saint-Denis. Te oprești la colț. 87 00:14:31,614 --> 00:14:36,415 Te asiguri că nu există polițiști în jur, uitați-vă în toate direcțiile. 88 00:14:37,804 --> 00:14:41,160 Acum haina, dă-o jos. 89 00:14:42,814 --> 00:14:45,886 Arată-ți corpul. 90 00:14:45,994 --> 00:14:47,916 Hai... asta e. 91 00:14:48,674 --> 00:14:50,118 Piciorul... 92 00:14:51,134 --> 00:14:52,761 Celălalt... 93 00:14:56,514 --> 00:14:59,017 Odihnește-ți piciorul pe ceva. 94 00:15:01,254 --> 00:15:06,044 Trage-ți intestinul, ridică-ți sânii și respira. 95 00:15:08,124 --> 00:15:11,969 În regulă, până acum e bine. 96 00:15:12,554 --> 00:15:16,285 Dacă vine un tip, urmează-l. Nu, nu, cu ochii tăi. 97 00:15:16,604 --> 00:15:19,004 Amintiți-vă că solicitarea este ilegală. 98 00:15:19,334 --> 00:15:21,245 Eu voi fi clientul. 99 00:15:21,704 --> 00:15:23,626 Mă urmărești cu atenție. 100 00:15:30,674 --> 00:15:32,312 Apropo... 101 00:15:32,414 --> 00:15:36,009 Te joci usor? 102 00:15:36,384 --> 00:15:38,409 - Nu cumva. - Niciodată? 103 00:15:38,514 --> 00:15:39,515 Nu. 104 00:15:45,304 --> 00:15:47,408 Te-ai hotarat inca? 105 00:15:48,364 --> 00:15:51,231 Hei, nu ai plătit pentru băuturi. 106 00:15:53,924 --> 00:15:54,925 Cât costă? 107 00:15:55,024 --> 00:15:56,036 150 de franci. 108 00:16:00,844 --> 00:16:02,573 A mers bine? 109 00:16:02,804 --> 00:16:04,146 Oh, da, bine. 110 00:16:05,284 --> 00:16:08,640 Sigur arăți bine în seara asta, toate îmbrăcate fără unde să meargă. 111 00:16:08,744 --> 00:16:09,745 Nu se știe niciodată. 112 00:16:09,934 --> 00:16:13,131 - Ascultă, vrei să faci un dublu? - Fă ce? 113 00:16:13,304 --> 00:16:15,977 Noi doi reușim cu acelasi tip. 114 00:16:16,544 --> 00:16:19,616 Oh... Sigur dacă vrei și tu. 115 00:16:50,084 --> 00:16:51,688 Ce faci aici? 116 00:16:53,004 --> 00:16:54,631 Același lucru ca și tine. 117 00:16:54,744 --> 00:16:56,188 Câți ani ai? 118 00:16:56,284 --> 00:16:58,684 Aș zice destul de mare. esti gelos? 119 00:16:59,144 --> 00:17:02,500 Gelos pentru ce... 120 00:17:03,594 --> 00:17:05,664 Călătoriți-vă în altă parte. 121 00:17:06,514 --> 00:17:08,618 Acesta este locul meu. 122 00:17:10,884 --> 00:17:12,226 Noapte grea eh... 123 00:18:32,274 --> 00:18:34,378 Câteva oferte speciale. 124 00:18:48,804 --> 00:18:50,248 - 15 franci. - BINE. 125 00:19:47,054 --> 00:19:48,772 - Să mergem. - Cât costă? 126 00:19:48,874 --> 00:19:50,216 200 de franci. 127 00:19:50,504 --> 00:19:51,653 De acord. 128 00:20:06,954 --> 00:20:08,956 Arată ca două păsări de dragoste. 129 00:20:09,084 --> 00:20:12,918 De parcă ar avea luna de miere asta s-ar potrivi lui George V. 130 00:20:21,734 --> 00:20:22,985 50 de franci. 131 00:20:25,114 --> 00:20:27,503 Plus taxa de serviciu. 132 00:21:47,224 --> 00:21:48,942 Care e numele tău? 133 00:21:49,284 --> 00:21:50,478 Diana. 134 00:21:51,904 --> 00:21:54,008 Numele meu este Diana. 135 00:23:13,304 --> 00:23:15,226 Bine, sunt gata. 136 00:23:29,814 --> 00:23:31,679 Ai uitat ceva. 137 00:23:33,164 --> 00:23:35,086 În primul rând banii. 138 00:24:03,734 --> 00:24:05,554 Bani falsi. 139 00:24:08,564 --> 00:24:10,486 Dă-mi niște argint. 140 00:24:10,664 --> 00:24:12,291 Sigur dacă vrei. 141 00:25:52,174 --> 00:25:55,041 Nu am de gând să te las încurcă-mi coafura. 142 00:25:55,654 --> 00:25:58,122 Costă mai mult decât mă plătești. 143 00:28:14,954 --> 00:28:16,387 Vrei să mergi cu mine? 144 00:28:17,064 --> 00:28:19,362 - Cât costă? - 200 de franci. 145 00:28:19,834 --> 00:28:22,109 În regulă, ai făcut o afacere. 146 00:29:45,154 --> 00:29:46,883 Emotioneaza pe majoritatea barbatilor. 147 00:29:55,074 --> 00:29:56,518 Întotdeauna um... 148 00:30:02,814 --> 00:30:05,681 - Totul e acolo, şefule. - Să aruncăm o privire. 149 00:30:14,134 --> 00:30:15,761 Iată-te. 150 00:30:49,024 --> 00:30:50,742 Mă întorc într-un minut. 151 00:31:31,034 --> 00:31:32,251 Ţigară? 152 00:31:32,354 --> 00:31:34,276 Eu nu fumez. 153 00:31:35,364 --> 00:31:40,358 Presupun că este un obicei prost să fumezi, dar ador doar să sar pe o țeavă. 154 00:31:40,464 --> 00:31:45,731 Sunt foarte eficient, ma adaptez la fiecare formă și dimensiune, cu cât este mai mare, cu atât mai bine. 155 00:31:46,704 --> 00:31:49,582 Da, suntem câțiva luptători. 156 00:34:54,324 --> 00:34:56,246 - Cobor, domnule? - Da. 157 00:35:15,014 --> 00:35:18,472 Am sunat la oficiul poștal pentru dumneavoastră, domnule, sunt deschise târziu. 158 00:35:18,574 --> 00:35:22,226 Poți să treci și să-ți iei scrisoarea oricând în această seară. 159 00:35:54,124 --> 00:35:58,720 Scuză-mă, tinere, Viala. V-1-A-L-A. 160 00:36:00,644 --> 00:36:02,771 - Iată-te. - Rămân îndatorat. 161 00:36:06,984 --> 00:36:08,713 Sigimond Pons. 162 00:36:18,364 --> 00:36:19,968 1 franc. 163 00:36:32,744 --> 00:36:34,644 Continuă să ne faci să așteptăm. 164 00:36:34,744 --> 00:36:36,746 Dă-i o șansă pentru a citi adresa. 165 00:36:36,844 --> 00:36:38,288 O poate face acolo. 166 00:36:44,284 --> 00:36:47,037 Expeditor. felină. 167 00:38:39,034 --> 00:38:43,562 A alergat spre turnul vântului și a urcat pe scara în spirală. 168 00:38:43,754 --> 00:38:48,077 Apoi a sărit jos. Ea a murit imediat. 169 00:40:38,724 --> 00:40:43,320 În tablouri oamenii care sunt fiind uciși sunt adesea arătate zâmbind. 170 00:40:43,424 --> 00:40:46,188 Dar niciodată ucigașii. Vedea. 171 00:40:46,294 --> 00:40:48,626 Hei fetelor, e carne pe cârlig. 172 00:41:01,264 --> 00:41:06,338 - Pleacă de aici. - Învinge-l. 173 00:41:33,914 --> 00:41:34,915 la revedere. 174 00:41:36,054 --> 00:41:37,498 La revedere. 175 00:43:24,904 --> 00:43:28,738 Pastilele contraceptive nu se stabilesc 176 00:43:28,864 --> 00:43:30,593 toate chestiunile. 177 00:43:30,884 --> 00:43:33,819 Săpun și prosop sunt cele mai bune recomandări ale noastre. 178 00:43:48,464 --> 00:43:50,193 Un cadou pentru fiecare dintre voi. 179 00:43:51,824 --> 00:43:53,462 Multumesc, este argint? 180 00:43:53,604 --> 00:43:57,256 Nu, cromat, dar e mai bine. 181 00:43:58,134 --> 00:44:02,446 Și amintește-ți că nu săruți niciodată un client. Ține minte. 182 00:44:03,194 --> 00:44:05,116 Lasă-l. 183 00:44:07,894 --> 00:44:09,430 ce faci? 184 00:44:11,824 --> 00:44:14,042 ce faci? Dă-mi-o înapoi! 185 00:44:14,144 --> 00:44:16,647 - Nu mă împinge! - Nu mă împinge! 186 00:44:25,424 --> 00:44:26,482 Opreste-te! La naiba! 187 00:44:27,534 --> 00:44:29,866 Oprește-te sau ai terminat. 188 00:44:45,194 --> 00:44:47,924 Deci... deci sunt rupt din nou. Ai rupt și tu. 189 00:44:50,934 --> 00:44:52,743 Ai de gând să pleci de aici? 190 00:44:52,844 --> 00:44:54,482 Nu, unde naiba m-as duce? 191 00:44:54,584 --> 00:44:56,745 Poți să-mi plătești înapoi ce-mi datorezi. 192 00:44:56,844 --> 00:44:59,529 - E tot ce pot face. - Mulţumesc. 193 00:45:51,994 --> 00:45:54,861 Cumpără-mi o cafea. O cafea neagră. 194 00:45:54,964 --> 00:45:56,306 Fă-l doi. 195 00:46:02,254 --> 00:46:03,255 Multumesc. 196 00:46:19,454 --> 00:46:20,898 - Bună. - Bună. 197 00:47:14,294 --> 00:47:15,545 O păpușă? 198 00:49:10,944 --> 00:49:11,990 Este pentru mine? 199 00:49:12,194 --> 00:49:13,627 Pentru dumneavoastră. 200 00:49:14,014 --> 00:49:15,015 Să mănânci? 201 00:49:15,114 --> 00:49:17,378 Da, să mănânc. 202 00:50:45,524 --> 00:50:48,687 Astăzi îmi vine să fiu generos. 203 00:51:31,564 --> 00:51:33,964 Este duminica dimineata. 204 00:59:09,254 --> 00:59:10,255 Deschide. 205 00:59:15,254 --> 00:59:16,596 Deschide ușa aceea. 206 00:59:27,544 --> 00:59:28,886 Este al tău? 207 00:59:32,104 --> 00:59:33,548 Hai afară. 208 01:00:15,604 --> 01:00:17,048 Scoate-ți fusta. 209 01:00:18,554 --> 01:00:20,090 Scoate-l! 210 01:00:38,094 --> 01:00:41,450 Sunt noi, nu. Îndrăgostirea din nou. 211 01:00:43,214 --> 01:00:45,671 Ești prea sentimentală, iubirea mea. 212 01:00:46,044 --> 01:00:47,295 Destul de fantezist. 213 01:00:51,784 --> 01:00:54,856 Pentru cine sunt? OMS? 214 01:00:55,174 --> 01:00:56,175 Nu știu. 215 01:00:56,274 --> 01:00:59,004 Ah, nu știi. Nu știi. 216 01:01:03,264 --> 01:01:04,982 Acum știi. 217 01:01:23,664 --> 01:01:25,291 Ai un foc? 218 01:01:37,454 --> 01:01:38,694 Cât costă? 219 01:01:40,894 --> 01:01:42,953 - 200 de franci. - Să mergem. 220 01:02:31,264 --> 01:02:34,040 Da, mă gândesc la tinerețea mea... 221 01:02:34,914 --> 01:02:39,829 când mă uit la fotografii vechi și Îmi spun că mă privesc în oglindă 222 01:02:39,934 --> 01:02:45,338 Cânt vechile mele discuri, dintr-o vreme în care Am avut un mare succes la Moulin Rouge. 223 01:02:45,454 --> 01:02:48,526 Obișnuiam să vin a pune în scenă pe fundal. 224 01:02:48,624 --> 01:02:52,071 Cu un spot roșu concentrat direct pe fața mea... 225 01:02:52,804 --> 01:02:54,999 Și am cântat. 226 01:03:49,794 --> 01:03:51,045 ce faci? 227 01:03:51,144 --> 01:03:53,942 Trebuie să fi ieșit din minți, vrem s-o auzim cântând. 228 01:03:54,044 --> 01:03:55,454 Cine se crede el? 229 01:04:11,654 --> 01:04:12,803 Ce face? 230 01:04:37,274 --> 01:04:38,275 La naiba uşă. 231 01:05:15,134 --> 01:05:16,852 bancnote de 500 de franci. 232 01:09:06,674 --> 01:09:08,118 La revedere! 233 01:09:12,394 --> 01:09:13,588 Diana! 234 01:13:06,304 --> 01:13:09,171 A fost o zi frumoasa cu soare... 235 01:13:09,644 --> 01:13:12,989 Elie s-a dus lângă piscină. 236 01:13:13,094 --> 01:13:16,359 Poate a vrut să-și ia mingea de plajă. 237 01:13:16,734 --> 01:13:20,192 A căzut în apa adâncă. 238 01:13:26,044 --> 01:13:30,265 Era mort când l-am tras afară din apă. 239 01:13:30,834 --> 01:13:36,010 Mama lui nu a spus nimic Ea nu a plâns. 240 01:13:36,394 --> 01:13:40,808 A alergat spre turnul vântului, am urcat pe scara în spirală, 241 01:13:40,904 --> 01:13:45,603 și a sărit de pe. Ea a murit imediat. 242 01:13:46,274 --> 01:13:49,448 Doctorul și poliția au sosit... 243 01:13:49,824 --> 01:13:52,497 au spus că nu era nimic de spus. 244 01:13:52,984 --> 01:13:58,058 Sunt atât de nefericit a fi purtătorul unei asemenea știri... 245 01:13:58,164 --> 01:14:00,473 dar nu este nimeni altcineva care să o facă. 246 01:14:00,854 --> 01:14:04,301 Devotatul tău, Feline. 247 01:18:25,444 --> 01:18:28,220 Și totuși nu am ucis niciodată... 248 01:18:28,864 --> 01:18:32,891 nu răni niciodată pe nimeni, niciodată furat sau spus multe minciuni. 249 01:18:33,344 --> 01:18:36,142 Nu-mi amintesc să fi avut vreodată a făcut rău cuiva. 250 01:19:17,644 --> 01:19:19,248 Cauți ceva acțiune? 251 01:19:25,704 --> 01:19:27,501 Vrei mierea specială? 252 01:19:28,534 --> 01:19:30,547 O muie vreau sa spun. 253 01:19:31,074 --> 01:19:34,339 Nu? sunt bun la asta. 254 01:19:34,604 --> 01:19:36,879 Oh, uită-te la fața pe care o trage. 255 01:19:37,314 --> 01:19:40,670 Care-i treaba? Ai parcat aici, nu-i așa? 256 01:19:43,364 --> 01:19:45,434 Vrei să te joci cu tine însuți. 257 01:19:46,834 --> 01:19:48,745 Dar asta te va costa. 258 01:20:01,344 --> 01:20:04,245 Du-te la dracu! Turd răsucit. 259 01:20:04,344 --> 01:20:07,745 M-a atacat, rahat. Pleacă de aici, păsărele. 260 01:20:07,844 --> 01:20:09,744 Ar trebui să sunăm la poliție. 261 01:20:09,844 --> 01:20:12,460 ticălos prost, chiar m-a enervat. 262 01:20:12,734 --> 01:20:16,238 Cine cred acești ciudați sunt?